19年にJTBCで放送された韓国ドラマ「恋愛体質(原題:メロが体質)」の配信がU-NEXTでスタートしました!
こちらは20代、30代の若い層をターゲットとされているドラマですね。
IUがYOUTUBEチャンネルでハマっているとコメントしたことでも話題になりました。
올 여름🏖을 책임질 JTBC 금토드라마 <멜로가 체질>#천우희 #전여빈 #한지은 에 이어 #안재홍 #공명 합류!🙌
서른 살 여자 친구들의 고민,연애,일상을 그린
이병헌 감독의 웃음 보장 코믹드라마! 커밍쑨😎#멜로가체질 #금토드라마 pic.twitter.com/UTTiTQAdwI— @jtbclove (@jtbclove) February 28, 2019
・メロが体質が恋愛体質に・・・
それにしてもまた邦題が改悪となっていますね。
原題の「メロが体質」というタイトルでも十分にかわいらしくてキャッチーな雰囲気なのにね。
しかも別に「恋愛体質」というようなドラマでもないんだと思うけどな。
サブタイトルの「30歳になれば大丈夫」というのも、30歳になったら大丈夫じゃなかった主人公のドラマなんじゃないのかな?
まあ、ドラマを見てないからそこらへんは何とも言えませんが・・・。
韓国歴代興収No.1のメガヒット映画『#エクストリーム・ジョブ』イ・ビョンホン監督が待望のドラマ初プロデュース‼️
30代の恋と友情を赤裸々に綴る、リアル・ラブコメディ✨#チョン・ウヒ #アン・ジェホン
「恋愛体質~30歳になれば大丈夫」
11月、DVD発売&レンタル開始が決定💥 pic.twitter.com/cTTPf006U6— クロックワークス|アジアエンタメ情報 (@klockworxasia) August 21, 2020
せめてもの救いはメインビジュアルがあまり違和感のないところですね。
背景がグリーン系からピンク系に代わっていますけど、韓国のメインビジュアルもピンク系ですし。
しかし、現地でパッとしないラブコメが変な邦題になるのはいいと思うけど。
メロが体質のように現地で評価の高い名作がおかしな邦題になるのは残念だな。
日本語でパッとしない語呂なら仕方がないけど、メロが体質はそうでもないもんなー。
JTBC 금토드라마 <멜로가 체질>
핑크빛 투쟁 중?! 메인 포스터 전격 공개🙌맛깔나는 '멜로 맛집' 제가 보장합니다!
여러분의 안방극장에 웃음 폭탄 발사 예약♨#멜로가체질 8월 9일(금) 밤 10시 50분 신장개업! pic.twitter.com/JxFiskoR77— @jtbclove (@jtbclove) July 27, 2019
・恋愛体質は低視聴率も評判は良い
恋愛体質は視聴率に恵まれなかった名作として知られます。
このJTBCのドラマ枠自体、名作が多い枠で知られていますね。
ですが恋愛体質は視聴率が全話1%台と、かなり低い数字になっています。
非地上波であること、23時台と遅い放送時間ということを考慮しても低い数字です。
大ヒットドラマ「SKYキャッスル」後続作で大爆死してしまった「リーガルハイ」のリメイクですら2%台ですからね。
JTBC 금토드라마 <멜로가 체질> 제작발표회
널뛰는 감정선 예측불가 드라마 작가 임진주(#천우희)
사이다 돌직구 다큐멘터리 감독 이은정(#전여빈)
드라마 판에 뛰어든 싱글맘 마케팅PD 황한주(#한지은) pic.twitter.com/jubJBHQ3PF— @jtbclove (@jtbclove) August 8, 2019
ただ恋愛体質が低視聴率だったのは、若者向けドラマだったのが大きな理由です。
テレビを見ない層に向けているので低視聴率だったけど、ネットの評判は上々だったドラマですね。
ネットフリックスでもランキング上位に食い込み、YOUTUBEの再生回数も多い。
また、OSTの評判が非常に良いドラマでも知られます。
OSTが良いとドラマの満足度があがるし、ここも重要なポイントですね。
OSTの評判が良いドラマはたくさんあるけど、その中でも興行的に成功しているドラマって名作ばかりですからね。
まあ、そこらへんもOSTのダウンロードをいっぱいしてくれる視聴者層だったのも理由かもしれませんね。
<멜로가 체질> 딱 '2회' 남은 거 실화야?!
이번 주 금,토면 안녕이라구 T^T멜로 is all around♥ 남은 이야기도 본방사수!
오늘(금) 10시 50분 #멜로가체질#천우희 #전여빈 #한지은 #안재홍 #공명 pic.twitter.com/gxVwSj9nvu— @jtbclove (@jtbclove) September 27, 2019
・恋愛体質はU-NEXTで動画配信
恋愛体質の配信がスタートしたU-NEXTですが、いまのところ恋愛体質はポイント制になっています。
ポイント制ということは別途課金が必要ということになりますが・・・。
ですが、U-NEXTは毎月の継続ボーナスポイントが1200円分もらえるので、それを貯めていれば別途課金必要なしで見られます。
(ちなみにU-NEXTは月額約2000円のサービスになります)
U-NEXTは韓国ドラマがたくさん見られるので、ポイントが貯まるまでは別のドラマを見るのが良いですね。
例えば恋愛体質と同枠のヒットドラマ「力の強い女 ト・ボンスン」が見られるのはU-NEXTだけです。
ヒョンシク繋がりで言えば「スーツ」が見られるのもU-NEXTだけですしね。
「相続者たち」や「花郎<ファラン>」と言った定番のヒョンシク出演作も見られます。
パク・ソジュンの「サム、マイウェイ」、パク・ボゴムの「雲が描いた月明り」などはU-NEXTの独占見放題作品です。
別途課金必要なしの見放題作品も豊富なので、ぜひ配信作品をチェックしてみてください。
韓国ドラマを見るならU-NEXTは外せないサービスですね。
-無料期間中でも設定・サポートページからクリックだけで簡単に解約ができます-
>>無料U-NEXT公式「恋愛体質」
※U-NEXTは月額2,189円(税込)のサービスです。
本ページの情報は20年11月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。