18年にOCNで放送された韓国ドラマ「ミストレス」を見ました。
原作はイギリスドラマで、19年にNHKでもリメイクされていますね。
NHKのリメイクが好きだったので楽しみにしていたのですが、韓国版も面白かった!
これまでに見た中で1番好きな韓国ドラマの候補だな。
‘미스트리스’ 한가인-신현빈-최희서-구재이, 역대급 절친 케미 라인업 (겟잇케이)https://t.co/UWKKOyDjhl pic.twitter.com/WlQcBkQNw9
— 겟잇케이 (@getitk) April 16, 2018
主演4人の女優の中で1番の主人公がハン・ガイン。(日本版の水野美紀)
日本版と1番の違いはOCNのドラマらしく、ミステリー色が強くなっているところですね。
不倫でドロドロという感じでもない。
4人それぞれのエピソードが1つの事件に絡まっており、日本版とはまったく違うエピソード。
序盤は不倫で刺激的なシーンもありましたけど、中盤以降はミステリー、サスペンス一色って感じですかね。
そこが凄く良かった。
やっぱりこのジャンルは引き込まれるものがあるな。
日本のリメイクも好きだったけど、そうは言ってもキャラ好きドラマって感じです。
韓国版は良くも悪くもキャラに愛着がわく感じではなかったけど、そのぶんストーリーやドラマの雰囲気に引き込まれたかな。
個人的に懸念していたのが最終回なのですが・・・。
まあ、あれくらいなら良い方じゃないかな。
終盤ところどころで「そうはならないだろう」と思うところもあったけど、竜頭蛇尾ということはない。(と思う)
韓国ドラマは最終回で残念な感じになる作品が多いけど、ミストレスはテンションの下がる終わり方ではなかったな。
まあ、ある意味ではテンションの下がる終わり方ではあるけど・・・。(そこはまた別の機会に)
[패션엔 포토] 한가인·구재이·최희서·신현빈, 미녀 4인방 우아한 종방연 나들이! https://t.co/3qYn9vy5d9 #미스트리스 #한가인 #구재이 #최희서 #신현빈 #이상희 #김호정 pic.twitter.com/pLgHohWo65
— fashionn (@fashionncom) June 4, 2018
まあでも、ミストレスは面白かったドラマですよ。
OCNらしいミステリーに主演女優陣の美しさも良い感じだったな。
日本版と違って年齢差がない同級生設定で、女子会ワイワイって感じでもなかったですが。
日本版みたいに4人の仲の良さが感じられるシーンがあっても良い気がしないでもないけど、そうすると作品の雰囲気も崩れそうだし・・・。
あと気になったのが、実年齢はハン・ガインがほかの3人に比べると少し上なんですよね。
さらに女優としてのキャリアもハン・ガインが格上。
だからどことなく4人の中でハン・ガインにボス感があって、浮いているように見えなくもないw
同級生設定だから違和感がないわけではなかったけど、まあ、マイナス要素ではないな。
でもそのハン・ガインがすげー美人だったな。
目が大きくて目力もあって。
ハン・ガインのことは知らなかったけど、魅了されました。
미스트리스] OST Part 1 발매! 안아줄래 – 사비나앤드론즈
매주 토/일 저녁 10시 20분 OCN [미스트리스]본방사수📺#미스트리스 #MISTRESS #한가인 #신현빈 #최희서 #구재이#이희준 #박병은 #지일주 #정가람 #토일드라마 #OCN #OCN드라마 #KDRAMA #OST #안아줄래 #사비나앤드론즈 pic.twitter.com/f3P2K1YIWj— OCN ORIGINAL (@OCN_ORIGINAL) May 16, 2018
邦題「ミストレス~愛に惑う女たち~」を見るとロマンス色も強いように感じるし、実際に原作ドラマはロマンス色も強いんでしょうけど。
韓国版はロマンスを目当てで見るようなドラマではないですね。
でもミステリーが好きなら見たら楽しめると思います。
ただ事件に絡む登場人物がけっこう多いので、名前が覚えにくくて韓国ドラマに慣れていないとストーリーに入りづらいかもな。
ストーリー的には難しいものではないのですが、名前が覚えにくい(わかりにくい)というのは確実にあると思う。
韓国ドラマのサスペンス・ミステリーの魅力は詰まっている作品だと思うしおすすめもしたいドラマ。
だけどロマンスものではないことと、韓国名に慣れていないと名前が覚えにくいことは注意かな。
個人的には日本版よりずっと面白くて好きなドラマです。