ミスティのウンジュ(チョン・ヘジン)は悪い女なのか?最終回のやりとり

BS11で「ミスティ~愛の真実~」の2周目です。
初めてミスティを見たときに、最終回で1つ気になっていたことがあったんですよね。
それがケビンの奥さん、ソ・ウンジュ(チョン・ヘジン)に関することなんですけど。

U-NEXTのポイント期限が迫っていたので、ポイントを消費して最終回の該当箇所を見てみました。
※ネタバレ表現あり

今日、BS11では第12話が放送されました。
ファニルのエレベーターはどうなっているんだ。笑
乗ればこの手の話だな。

ウンジュは旦那にも親友にも裏切られてしまいました。
ヘランへの憎しみも表に出すようになってきましたが・・・。

このときのヘランの言い分を聞けば、ケビンへの思いって口から出まかせだったのか。
ヘランは秘密が多すぎて、なにが本当なのかわからなくなるな。




まあ、それは置いておいて、僕が気になった最終回です。
僕が気になっていたのはウンジュとミョンウのやりとりです。

初めて見たとき、僕はウンジュが悪い女として描かれているんだと思いました。
ウンジュの言葉がすべての始まりであり、ミョンウが殺人を犯したきっかけはウンジュだったと。

でも、このときウンジュが何を言ったのかというと「ヘランが金貸しに借金をする。でも金貸しが閉店後に呼ぶなんておかしい」みたいなことを言っているわけです。
それを聞いたミョンウがヘランのもとへ駆けつけ、ヘランと金貸しの様子を見て殺人を犯してしまったわけですが・・・。

例えばもっとストレートに「ヘランが体を使って借金を申し込んだ」みたいなことを言ったらウンジュが悪いですよ。
でもあれくらいなら、親友としてヘランを心配している程度の言葉ですからね。
少なくとも殺人のきっかけがウンジュの言葉というのはおかしいし、ウンジュは悪くないと思ったわけです。




まあ、改めて見るとミョンウはウンジュのせいだとは言っていなくて。
あくまでもウンジュの言葉がきっかけでミョンウもヘランも違う人生を歩むことになった。
誰も悪くないから、ウンジュも自分の人生を歩め、ということを言っております。

そんなことを言ったら人生が変わったのはウンジュの言葉じゃなくて、ミョンウの殺人のせいだよねと・・・。
そりゃあ、ウンジュも修羅場を期待して言った面もあるんでしょうけど、それにしても嘘を並べてミョンウを煽ったわけじゃなかったし。
ウンジュが悪くない以上、あのミョンウとの会話はどこかしっくりとこない気がする。

とはいえ、あくまでもこれは翻訳(字幕)の話なわけです。
実際にはウンジュが嘘をついてミョンウを煽るようなことを言っていた可能性があります。
だから僕はBSの放送とU-NEXTの動画(たぶんDVDと同じ)では翻訳が違うかなーと思って見てみたのですが。
翻訳が同じかどうかはわかりませんが、ウンジュが悪いことを言っていたとは感じませんでしたね。




ミスティはちょっと竜頭蛇尾な印象を受けるんだよなー。
この件はまだしも、ケビン事件の真相とか特に・・・。

しかし、いまBSの放送を見ても面白いですね。
キャラが大人で魅力的、ドラマの雰囲気が凄く好きです。

今回はポイント消費するためにミスティの気になっていたところを見てみましたが。
本当はいまBS12でやっている「悪い刑事」を見たかったんですよね。
悪い刑事が面白いんだけどBSだと放送が土日だけ、週2話ですから・・・。

U-NEXTで全話レンタルして一気に見ようかなと思ったんですけど、いまは見る時間がないので断念。
来月には「ボイス3」を全話レンタル予定なので、悪い刑事はBSの放送をチマチマ見ていくことになりますな。




U-NEXTは韓国ドラマも配信数が多いサービスなので、ぜひチェックしてみてください。
月額約2000円で見放題、有料動画を見るためのポイントも毎月1200円分もらえます。

これを書いている時点のドラマ視聴ランキング1位が「キム秘書はいったい、なぜ?」です。
こちらはずっと有料動画でしたが、もうすぐ全話見放題になるので、それだけ視聴者も多いですね。(いま22話まで見放題)


そしてドラマ視聴ランキング上位20位のうち13作品がアジアドラマ!
いつ見ても半分はアジアドラマがランキングに入っており、それくらいアジアドラマファンが集まっているサービスということです。
韓ドラファンには欠かせないサービスですから要チェックです。


-無料期間中でも設定・サポートページからクリックだけで簡単に解約ができます-
>>U-NEXT公式サイト「ミスティ」

※本ページの情報は20年4月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。