
先日JTBCの月火ドラマ「18アゲイン」が最終回を迎えました。
主演はヒロインのキム・ハヌルに、男主人公はユン・サンヒョンとイ・ドヒョンが2人1役ですね。
原作はアメリカの映画「エイティーン・アゲイン」になります。
💚새 월화 드라마 <18 어게인> 메인 포스터💚
정다정(#김하늘)에게 두 명의 남편이?!
'웬수같던 내 남편이 18살이 되었다!'인생을 후회하는 37세 가장 홍대영(#윤상현)
18세로 돌아간 37세 가장 고우영(#이도현)9월 7일(월) 밤 9시 30분 〈#18어게인〉 첫 방송⏱ pic.twitter.com/ESQUE8bqtR
— @jtbclove (@jtbclove) August 18, 2020
・18アゲインの視聴率は?
18アゲインは1話1.8%でスタートしており、これが自己最低視聴率になります。
自己最高が5話の3.2%で最終回が2.7%で終えています。
特に良いわけではありませんが、競合である地上波の「ゾンビ探偵」と同じぐらいと思えば悪くはない。
同枠で言うと上半期に放送された「天気が良ければ訪ねて行きます」と同じぐらいかですかね。
18アゲインの方が少し上。
こちらはパク・ミニョン&ソ・ガンジュン主演ドラマですから、それを思えば18アゲインは健闘していますね。
ラブコメというジャンル&高校が舞台の1つで若手の出演者が多いですから、どうしても視聴者層は限られますしね。
だから視聴率も高くはないのは仕方がないですし、数字が落ちているわけではないので決して悪い傾向ではありません。
他の作品と比較しても良い数字とすら言えるのかもしれませんね。
집콕! 추석 연휴에 정주행 각⏰
💚<18 어게인> 1-4부 몰아보기💚10월 3일 토요일 오후 1시 15분 JTBC 방송!#18어게인 #김하늘 #윤상현 #이도현 pic.twitter.com/hJL34YaRuf
— @jtbclove (@jtbclove) October 3, 2020
・主演イ・ドヒョンの演技が好評!
ドラマの評判も悪くはないのですが、特に男主人公のイ・ドヒョンの評価が高いですね。
彼は大ヒットドラマ「刑務所のルールブック」でチョン・ギョンホの高校生時代を演じてデビューしております。
その後も「30だけど17です」や「ホテルデルーナ」といったヒット作に出演するなど、良いキャリアを送っています。
今回はユン・サンヒョンの若い頃の姿を演じているわけですが。
単純に見た目というか、雰囲気も若い頃って感じが良く出ていますね。
'웬수같던 내 남편이 18살이 되었다!'
새 월화 드라마 <18 어게인> 포스터 공개💚순백의 웨딩드레스를 입은 정다정(#김하늘)과
37세의 영혼을 지닌 채, 18세의 몸으로 돌아간
홍대영(#윤상현 #이도현)의 두 얼굴!9월 7일(월) 밤 9시 30분 〈#18어게인〉 첫 방송⏱ pic.twitter.com/BqvctK6S0N
— @jtbclove (@jtbclove) August 12, 2020
演技面でもセリフの言い回しはもちろん、歩き方までよく再現されているようです。
それにキム・ハヌルとは17歳も年齢差があるのですが、そんな大先輩とロマンスをやるわけですからね。
合わないところとか出てきそうなものですが、見事に消化しているようです。
ユン・サンヒョンとどちらを中心にキャスティングされたのかわかりませんが、いずれにしても良いキャスティングだ。
彼はホテルデルーナでも評価が非常に高く、知名度を上げたようです。
今回も好評なので今後も主演クラスで活躍していきそうですね。
ちなみにドラマプロデューサーは人気ドラマ「ゴー・バック夫婦」と同じ人ですね。
そういえば、似たジャンルのドラマでもあるのかもしれません。
視聴率的に大衆受けはしなかったようですが、それでも暖かい雰囲気の作品で視聴者の評判は良いです。
文句なしの名作とは言わなくとも、雰囲気的に好きなら間違いはなさそうですね。
問題は日本上陸したときに変な邦題にならないかどうかだな・・・。
すでに映画で「エイティーン・アゲイン」があるわけですから、邦題が原題と変わるのは仕方がないと思う。
そして変な邦題になりそうな気がするw
ラブコメなので余計に嫌な予感がしてしまいますが、この予想は外れてほしい。
「18アゲイン」はかわいい感じがしないかもしれないけど、すっきりとしていていいタイトルだと思うけどな。
わざわざ、いかにもなラブコメ風のタイトルにしなくてもいいと思うんだけど、どうなることやら・・・。