先日OCNのドラマ「見た通りに話せ」が最終回を迎えたようですね。
主演はチャン・ヒョクでボイス以来のOCNドラマ。
プロデューサーもボイスと同じ人みたい。

これは評判と関係なく見てみようかなと思っているドラマです。
面白そうな雰囲気ですし、少女時代のスヨンが出てますからね。

スヨンと言えば少女時代で1番身長が高いメンバーで、日本語が上手な子ですね。
テレビ番組では彼女が中心だったし、日本で1番馴染みのある少女時代のメンバーと言えるかもしれません。

スヨンが好きだったというわけでもないのですが、少女時代のメンバーの出演作を見てみたいなと思っていたんですよね。
過去のスヨンの出演作で、現地での評判がよく、かつ僕が見るジャンルの作品と言えば、こちらもOCNの「38師機動隊」があるのですが・・・。




邦題の「元カレは天才詐欺師」で見る気なくす。笑
主演がソ・イングクでは、これ系の邦題も仕方がないのかもしれませんが・・・。

そりゃ現地からも馬鹿にされるし、日本のファンだって嫌な人はいっぱいいるだろう。
日本でもドラマとまったく関係のない邦題だという視聴者からの批判はあるわけですが。
内容と邦題が関係ないと聞いても見る気なくすわ。

今作の原題である「見た通りに話せ」というのも、違和感のあるタイトルなので邦題は変更になるかもしれませんね。
それにしても甘ったるい変な邦題にはならないでしょう。




ただ、こちらは肝心の現地での評判があまりよくないみたいですね。
チャン・ヒョクとスヨンが映画「ボーン・コレクター」のデンゼル・ワシントンとアンジーの関係に似ているらしい。
まあ、そういうパクリ疑惑みたいなのはいちゃもんレベルにしても、脚本の評価もあまり良いものではないみたいですね。

でも、最終回で自己最高視聴率を記録しているし、悪いドラマではないでしょう。
韓国の視聴者は目が肥えているので、我々が見るぶんには普通に楽しめると予想。

この投稿をInstagramで見る

귀여운수영이랑 #제작발표 #본대로말하라

JIN SEOYEON(진서연)(@jinseoyeon___)がシェアした投稿 –

ちなみにチン・ソヨンの演技が好評らしいですね。
彼女は5年ぶりのドラマ復帰作ということですが。
カリスマ系の女性キャラのようですが、かっこよさそうな予感。

この投稿をInstagramで見る

나도 웃고싶다..

JIN SEOYEON(진서연)(@jinseoyeon___)がシェアした投稿 –

まあ、なんにしても動画配信サービスやBSでの放送は1年ぐらい先の話だろうからな。
その頃には日本での口コミも増えて、日本人が楽しめるかどうかもわかりやすくなっていると思われる。
これ系のドラマなら口コミも甘ったるいことにはならないと思うんですけど、こればかりはわからないですね。笑

スポンサードリンク